南謨薄伽伐帝 鞞殺社窶嚕 薜琉璃 薄喇婆
喝囉闍耶 怛他揭多耶 阿囉喝帝 三藐三勃陀耶 怛姪他
唵 鞞殺逝 鞞殺逝 鞞殺社 三沒揭帝 莎訶
藥師咒的意思
歸依世尊藥師琉璃光如來、應、等正覺，即說咒曰：藥！藥！藥！普遍救度一切眾生，速速成就！
注音版
南(ㄋㄢˊ)謨(ㄇㄛˊ)薄(ㄅㄛˊ)伽(ㄑㄧㄝˊ)伐(ㄈㄚ)帝(ㄉㄧˋ)
鞞(ㄆㄧˊ)殺(ㄕㄚ)社(ㄕㄜˋ)窶(ㄐㄩˋ)嚕(ㄌㄨˊ)
薜(ㄅㄧˋ)琉(ㄌㄧㄡˊ)璃(ㄌㄧˊ)
薄(ㄅㄛˊ)喇(ㄌㄚˋ)婆(ㄆㄛˊ)
喝(ㄏㄜ)囉(ㄌㄚˋ)闍(ㄕㄜˊ)耶(ㄧㄝˊ)
怛(ㄉㄚˊ)他(ㄊㄨㄛ)揭(ㄐㄧㄝ)多(ㄉㄨㄛ)耶(ㄧㄝˊ)
阿(ㄛ)囉(ㄌㄚˋ)喝(ㄏㄜ)帝(ㄉㄧˋ)
三(ㄙㄢ)藐(ㄇㄧㄠˇ)三(ㄋㄢ)勃(ㄅㄛˊ)陀(ㄊㄨㄛˊ)耶(ㄧㄝˊ)
怛(ㄉㄚˊ)姪(ㄓˊ)他(ㄊㄨㄛ)
唵(ㄢ)
鞞(ㄆㄧˊ)殺(ㄕㄚ)逝(ㄕˋ)
鞞(ㄆㄧˊ)殺(ㄕㄚ)逝(ㄕˋ)
鞞(ㄆㄧˊ)殺(ㄕㄚ)社(ㄕㄜˋ)
三(ㄙㄢ)沒(ㄇㄛˋ)揭(ㄐㄧㄝ)帝(ㄉㄧˋ)
莎(ㄙㄨㄛ)訶(ㄏㄜ)
藥師咒義: <南謨>譯皈依,或敬禮. <薄伽伐帝>,即薄伽梵,世尊之義. <鞞殺社窶嚕>,即藥師. <薜琉璃缽喇婆曷囉闍也>,即琉璃光. <呾他揭多也>,即如來. <阿囉喝帝>,譯應,即應供. <三藐三勃陀也>,譯正等正覺. 故連合之,即<皈依世尊藥師琉璃光如來應供正等正覺>. <呾姪他>乃是即說咒曰之義. @@@@@@@@@@@ 自唵至莎訶,方是藥師咒之正文 <唵>字應讀<翁>音 咒為總持,<唵>為總持之總持,故一切經咒,皆冠以<唵>字 <鞞殺逝 鞞殺逝>,為藥之,藥之之義,是醫治義,做動詞用. <鞞殺社>,為藥義,當名詞. <鞞殺逝 鞞殺逝 鞞殺社>,合為<以藥藥之>之藥. <三沒揭帝>,即普度之義. <莎訶>,為速疾成就之義. 故連合之,即<以藥普渡一切眾生病苦之大願速得成就>. 全咒之義為 <皈依世尊藥師琉璃光如來應供正等正覺 以藥普渡一切眾生病苦之大願速得成就>
沒有留言:
張貼留言